{"id":2077,"date":"2016-09-22T18:44:50","date_gmt":"2016-09-23T00:44:50","guid":{"rendered":"https:\/\/comunicacion.uaa.mx\/revista\/?p=2077"},"modified":"2016-09-22T18:51:34","modified_gmt":"2016-09-23T00:51:34","slug":"la-letra-nomada-hace-libros-artesanales-e-intercambio-cultural","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comunicacion.uaa.mx\/revista\/?p=2077","title":{"rendered":"La Letra N\u00f3mada: hace libros artesanales e intercambio cultural"},"content":{"rendered":"

El proyecto es La Letra N\u00f3mada y su caracter\u00edstica principal es que es una editorial artesanal, con aportaciones de personas de varios pa\u00edses, sin fines mercantiles y con la intenci\u00f3n de hacer un intercambio cultural de realidades alrededor del mundo a trav\u00e9s de la poes\u00eda.<\/span><\/p>\n

Selene Porras, estudiante de Comunicaci\u00f3n Organizacional de la UAA, y Jorge Avante, poeta y egresado de Historia y de la Ciencia Pol\u00edtica y Gesti\u00f3n P\u00fablica en Espa\u00f1a, hablaron\u00a0con\u00a0Locus del proyecto que encabezan desde el a\u00f1o pasado y que\u00a0forma parte de la Asociaci\u00f3n Cultural Amagenea. Este proyecto comenz\u00f3 con la parte editorial hace apenas unos meses y este s\u00e1bado presentar\u00e1\u00a0en Aguascalientes sus \u00faltimos dos libros.<\/span><\/p>\n

En la fotograf\u00eda: Jorge Avante y Selene Porras<\/figcaption><\/figure>\n

Los ejemplares de La Letra N\u00f3mada\u00a0son hechos a mano:\u00a0impresi\u00f3n,\u00a0cosido, cortes y encuadernaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

\u201cDos partes muy importantes de la editorial es que intenta ser, por una parte, eso: la t\u00e9cnica artesanal para meterle tambi\u00e9n un poco del amor, el cari\u00f1o y el tiempo del artesano que siempre se nota, el cargarlo de una energ\u00eda positiva y el material que no siempre sea un libro hecho por una m\u00e1quina. Y otra parte importante, que cada vez vamos mimando m\u00e1s y cuidando m\u00e1s porque tambi\u00e9n requiere mucho esfuerzo, que es la parte de la sustentabilidad: es en cuanto a los materiales reciclados de los que esta compuesto el libro\u201d, coment\u00f3 Jorge.<\/span><\/p>\n

\u201cIntentamos ser due\u00f1os del proyecto y ponerle tanto nuestro coraz\u00f3n ideol\u00f3gico, nuestro coraz\u00f3n moral, todo el peso de nuestra energ\u00eda para que al final sea un libro precioso y que los versos que lo conforman, si ya tienen\u00a0 <\/span>sentido de parte del autor por supuesto, porque es un cacho de su coraz\u00f3n, tambi\u00e9n sumarle el nuestro. No solo nuestro logo, sino sumarle parte de nuestro ser tambi\u00e9n\u201d, agreg\u00f3.<\/span><\/p>\n

La Letra N\u00f3mada ha publicado dos libros: Xxx\u2019k<\/i> de la artista Maya Kaqchikel, originaria de Guatemala y Semillas del Tiempo <\/i>de la Colimense Brenda Rosales. Se espera que otro libro,\u00a0La Bella Miseria, <\/i>de\u00a0Marco Montez tambi\u00e9n de Guatemala, sea lanzado la pr\u00f3xima semana en una presentaci\u00f3n del mismo pa\u00eds.<\/span><\/p>\n

\n

\u201cHace poco escuch\u00e1bamos eso de que un espacio para la cultura es un espacio menos para la violencia.\u00a0Entonces eso es lo que estamos haciendo, llevar luz, llevar palabras y llevar poes\u00eda para enamorarnos un poco m\u00e1s de este mundo y ver eso, que otro mundo no solo es posible; sino que ya se est\u00e1 haciendo\u201d, asegur\u00f3 Jorge Avante.<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u201cLo principal es compartir toda la diversidad que existe en todo el mundo. Que de hecho la palabra y un libro se puede compartir aqu\u00ed y del otro lado del mundo. Entonces lo que queremos es compartir realidades. Compartir la realidad que vive una poeta ind\u00edgena, compartir la realidad que vive un guatemalteco en su ciudad en toda esa urbanidad en la que se desenvuelve, compartir la realidad que se vive en Colima, esos contrastes en una ciudad tan peque\u00f1a, tan hermosa, pero tambi\u00e9n tan herida. Entonces queremos que todas esas visiones de las personas que estamos publicando, se extiendan y que ense\u00f1en a otras personas que existen otras realidades\u201d, explic\u00f3 Selene.<\/span><\/p>\n

\u201cCreo que la poes\u00eda tiene esa facilidad de abrirnos las puertas a otros mundos, a otros corazones y es un v\u00ednculo de comunicaci\u00f3n muy personal que nos puede acercar a todo eso, entonces siempre nosotros agradecemos la confianza a los autores al entregarnos un cachito de su coraz\u00f3n y el inter\u00e9s de esta editorial es hacer latir ese coraz\u00f3n por distintos lugares del mundo\u201d, a\u00f1adi\u00f3 Jorge. <\/span><\/p>\n

Selene Porras revel\u00f3\u00a0tambi\u00e9n por qu\u00e9 nombrar a su editorial\u00a0\u201cLa Letra N\u00f3mada\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cA ra\u00edz del viaje, hemos conocido a los autores de los libros, hemos conocido a todas las personas que nos han estado apoyando, porque este libro s\u00ed, lo hemos hecho nosotros; pero atr\u00e1s de eso hubieron muchas manos, hubieron muchos apoyos de gente que est\u00e1 creyendo en este proyecto, entonces por eso es La Letra N\u00f3mada, porque queremos que cada lugar al que vayamos o que recorremos tambi\u00e9n conozca esas personas que han marcado nuestro camino\u201d.<\/span><\/p>\n

Respecto al financiamiento de su proyecto, Selene y Jorge declararon que es un proyecto autogestivo, el cual en ocasiones resulta dif\u00edcil; sin embargo han recibido apoyo entre los colaboradores a los cuales ellos llaman \u201cfamilia\u201d y si alguien est\u00e1 interesado en integrarse puede aportar sin ning\u00fan problema.<\/span><\/p>\n

\u201cCreo que eso es una de nuestras diferencias, nosotros no somos un proyecto mercantil o capitalista, como lo quieras llamar. Nosotros tenemos unos intereses que no son econ\u00f3micos son otros, eso tambi\u00e9n tiene que entenderlo la gente. Aunque venga alguien y nos diga -no, que un diez mil- no lo vamos a publicar, no se trata de una cuesti\u00f3n de dinero, nuestros intereses es formar otras realidades, compartir caminos y mostrar esos otros mundos que se est\u00e1n dando m\u00e1s all\u00e1 del nuestro\u201d, dijo\u00a0Jorge Avante.<\/span><\/p>\n

\u201cLa din\u00e1mica que estamos teniendo ahorita es compartir. Primero conocerlos como personas y luego ver ese reflejo de su realidad en sus poemas, o sea todas las personas que nos est\u00e1n compartiendo un poco de s\u00ed, tambi\u00e9n nos lo comparten en su poes\u00eda, entonces es esa congruencia del camino y su arte y su manera de expresarse, porque para nosotros no valen los discursos\u201d, se\u00f1al\u00f3 Selene.<\/span><\/p>\n

La Letra N\u00f3mada busca dar a conocer a las personas que en alg\u00fan momento creyeron que es dif\u00edcil publicar un libro y demostrarles que no es as\u00ed, puesto que no es necesario comercializar el arte; sino, que pueden compartirlo como es en el caso de esta editorial.<\/span><\/p>\n

Si est\u00e1s interesado en conocer m\u00e1s sobre la editorial \u201cLa Letra N\u00f3mada\u201d, puedes asistir este s\u00e1bado 24 de septiembre a la presentaci\u00f3n del proyecto editorial y del camino de la Letra N\u00f3mada en el Caf\u00e9 Restaurante, \u201cCoyoac\u00e1n\u201d ubicado en la calle Venustiano Carranza 104-B, zona centro. El evento ser\u00e1 a partir de las 19:30 hrs. y contar\u00e1 con la participaci\u00f3n de la cantante Abril Del Trigo y la bailarina Kary de Le\u00f3n.<\/span><\/p>\n